<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Çeviri Dergisi &#187; Makaleler</title>
	<atom:link href="http://www.ceviridergisi.net/category/makaleler/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ceviridergisi.net</link>
	<description>Çevirmenler için bilgi ve haber kaynağı</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 21:17:48 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Terc&#252;manlık reva&#231;ta</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2009/09/11/tercmanlik-revata/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2009/09/11/tercmanlik-revata/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 22:47:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>serkan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Makaleler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2009/09/tercmanlik-revata/</guid>
		<description><![CDATA[Yabancı dile merakı olanların en çok tercih ettiği bölüm mütercim tercümanlık. Uzmanlar, en çok ilginin İngilizce bölümlerine olmasını beklerken, adaylar ise kontenjan artışının yetersizliğinden yakınıyor.
 
Globalleşen dünyada dil eğitiminin önemi her geçen gün biraz daha artıyor. İngilizce’den Rusça’ya, İspanyolca’dan Fransızca’ya kadar pek çok dille eğitim veren üniversitelerde en çok tercih edilen dil ise İngilizce. Bu [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2009/09/11/tercmanlik-revata/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Çok dilli bir web sitesine ihtiyaç duymanızın 10 sebebi</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/06/cok-dilli-bir-web-sitesine-ihtiyac-duymanizin-10-sebebi/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/06/cok-dilli-bir-web-sitesine-ihtiyac-duymanizin-10-sebebi/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 19:30:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Makaleler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/?p=66</guid>
		<description><![CDATA[
İnternet gelişmeye devam ediyor ve ayniyat,hizmet ya da bilgi arayan bireyler ve işletmeler için önemli bir durak yeri oluyor. Bu rekabet avantajını yakalamak isteyen işletmeler için, çok dilli bir web sitesi şu anda en etkili müşteri tabanı geliştirme ve daha büyük satış hacmi garantileme yollarından birini sunuyor.
Çokdilli web sitesi, işletmeler ve organizasyonlar için enternasyonel açılımların [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/06/cok-dilli-bir-web-sitesine-ihtiyac-duymanizin-10-sebebi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Çevirmenin tarafsızlığı</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/01/cevirmenin-tarafsizligi/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/01/cevirmenin-tarafsizligi/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 13:29:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Makaleler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/?p=36</guid>
		<description><![CDATA[
Çeviri süreci, yabancı olana boyun eğmeyle onu asimile etme arasında gidip gelen, çevirmen kararlarıyla şekillenen, çevirmenin dışında başka etkenlerin de biçimlendirdiği uzun bir yoldur.
Bana nasıl çeviri yaptığını söyle, sana nasıl bir insan olduğunu söyleyeyim! Yazının girişi birçok insana abartılı görünebilir, ancak hem çeviri yapanlar hem de çeviriyle &#8216;kıskanç&#8217; bir kaynak metin yaratıcısı ya da &#8220;acımasız&#8221; [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2008/05/01/cevirmenin-tarafsizligi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#199;evirmenler suya yazı yazar</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/evirmenler-suya-yazi-yazar/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/evirmenler-suya-yazi-yazar/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jan 2008 20:17:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Makaleler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/?p=314</guid>
		<description><![CDATA[Amin Maalouf, Milan Kundera, Sartre ve daha pek çok yazardan çevirileriyle tanıdığımız Aysel Bora&#8217;ya göre Kundera yazarlar arasında en titiz olanı&#8230; Bora ile en son çevirdiği Bulutlar Kuramı kitabı ve çevirmenlerin yaşadığı sorunları konuştuk.

Amin Maalouf, Milan Kundera, Sartre ve daha pek çok yazardan çevirileriyle tanıdığımız Aysel Bora&#8217;ya göre Kundera yazarlar arasında en titiz olanı&#8230; Bora [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/evirmenler-suya-yazi-yazar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>10. Yıl Nutku 6 bin 900 dile &#231;evrilse&#8230;</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/10-yil-nutku-6-bin-900-dile-evrilse/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/10-yil-nutku-6-bin-900-dile-evrilse/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jan 2008 20:16:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Makaleler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/?p=312</guid>
		<description><![CDATA[Bir metni dünyadaki 6 bin 900 ayrı dilin birinden diğerine çevirip ilerlesek, vardığımız nokta, orijinalinden ne kadar uzağa düşer?

Mükemmel çeviri tatlı bir hayal mi?
Dünyada yaklaşık 6 bin 900 tane yaşayan dil var. Bunların yaklaşık üç bin tanesini 10 binden fazla kişi konuşuyor. Teorik olarak bu, sadece bu diller arasında bile 9 milyon kadar değişik çeviri [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2008/01/14/10-yil-nutku-6-bin-900-dile-evrilse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
