SpeechGear adlı Amerikan şirketi, söylediğinizi anında değişik dillere sesli olarak tercüme edebilen bilgisayar yazılımı geliştirdi.

(more…)

MSN’de yeni bir buluş. Artık ingilizce mesaj gönderdiğinizde karşılığı anında Türkçe geliyor. Üstelik kullanması bedava.

(more…)

Görüldüğü gibi makine çevirileri pek iç açıcı ( inside opener :) ) değil. Öznel bir değerlendirmeyle içlerinde en kötüsünün Turing-6.02 ve en iyisinin de HemenÇevir-2006 olduğunu söyleyebiliriz. Pro-çeviri ile Simka aynı miktarda hatayı farklı yerlerde yapıyorlar. Örneğin bir tanesi “işaret” anlamındaki “mark” yerine “Alman parası” derken, diğeri de “ifade etmek” anlamındaki “express” yerine “acele posta servisi” diyebilecek kadar ileri gidebiliyor. Belki bu ikisi sözlük büyüklüklüklerine göre değerlendirilmeli ve sıralanmalı.

(more…)

Speereo Voice Translator iki versiyon için uygundur: Çok dilli ve iki dilli. Çok dilli Speereo Voice Translatorun versiyonu uluslararası ticari ilişkilerde ve seyehatlerde yeni konuşma klavuzu olarak kullanılıyor.Ve bu geliştirilmiş smartfonlar ve cep bilgisayarları için 11 dilde çevrilmiştir:ingilizce, ispanyolca, almanca, fransızca, italyanca, rusça, çince, türkçe, portekizce, korece ve japonca.

(more…)

Dünyanın en yaygın ve en başarılı çok dilli sözlük uygulaması

(more…)