<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Çeviri Dergisi &#187; Dünya&#8217;dan Haberler</title>
	<atom:link href="http://www.ceviridergisi.net/category/dunya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ceviridergisi.net</link>
	<description>Çevirmenler için bilgi ve haber kaynağı</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 21:17:48 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Cep telefonu sonunda bunu da yaptı!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:08:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/</guid>
		<description><![CDATA[
Asya yolcuları yakında rahat edecekler. Toshiba&#8217;nın geliştirdiği yeni çeviri yazılımı İngilizce, Japonca ve Çince çeviri yapabiliyor.    Toshiba&#8217;nın geliştirdiği üç yönlü çeviri yazılımı ses tanımlama ve sentezleme özelliğine sahip. Cep telefonunun kısıtlı donanım gücüyle çalışacak şekilde geliştirilen bu yazılım, sunucuya yük olmuyor ve aradaki veri aktarımının cep telefonu faturasına yansımasının önüne geçmiş oluyor. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cepte sesli &#231;eviri imkanı!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:05:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/</guid>
		<description><![CDATA[ 
Çeviri metotlarından birisi istatistiksel makine çevirisi, diğeri ise kural tabanlı makine çevirisi.     Bu yöntemde cümle derlendikten sonra parçalarına ayrılıyor. Çeviri işleminden sonra konuşma sentezleyici yazılım motoru sonuçları aktarıyor.    İstatistiki çevirim metodu olasılık ve kelime sıralaması metoduna göre cümle yapısını belirliyor. Kural tabanlı metot ise yüzlerce cümleden oluşan [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Altyazıya gerek yok! İşte anında &#231;eviri!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:01:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/</guid>
		<description><![CDATA[Müzikalleri ve tiyatro oyunlarıyla meşhur bir bölge olan West End- (Batı yakası) Londra&#8217;da teknolojiyi tiyatrolarda nasıl kullanabileceklerini düşünen yapımcılar, basit ama yararlı bir fikirle ortaya çıkmışlar.    İlk olarak Hairspray müzikalinde kullanılan Airscript denen kablosuz gereç sayesinde, İngilizce bilmeyen turistler ve işitme problemi yaşayan insanlar rahat rahat tiyatro izleyebilecek. Profesyoneller tarafından yapılan çeviriler, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>T&#252;rkiye Yazma Eserler Başkanlığı kurulacak</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/trkiye-yazma-eserler-baskanligi-kurulacak/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/trkiye-yazma-eserler-baskanligi-kurulacak/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jan 2010 14:15:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/trkiye-yazma-eserler-baskanligi-kurulacak/</guid>
		<description><![CDATA[ANKARA -AA- TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu, tali komisyon olarak ele aldığı Türkiye Yazma Eserler Başkanlığı kurulmasını öngö ren kanun tasarısını kabul etti.    Tasarıya göre, Kültür ve Turizm Bakanlığına bağlı olarak merkezi İstanbul&#8217;da kurulacak olan Türkiye Yazma Eserler Başkanlığı için Ankara ve Konya&#8217;da bölge müdürlükleri oluşturulacak.     Başkanlık, yazma [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/trkiye-yazma-eserler-baskanligi-kurulacak/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2009&#8242;un iz bırakan &#231;eviri romanları</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/2009un-iz-birakan-eviri-romanlari/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/2009un-iz-birakan-eviri-romanlari/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jan 2010 14:11:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/2009un-iz-birakan-eviri-romanlari/</guid>
		<description><![CDATA[ 
Nobelli yazarlar Saramago, Coetzee ve Clézio&#8217;nun yeni kitapları özgün dillerinde yayımlanır yayımlanmaz Türkçeye de çevrildi. Sadece edebiyat çevrelerinin değil çok daha geniş kitlelerin yakından tanıdığı yazarlar Salman Rushdie, Isabel Allende ve Elsa Morante&#8217;den de güzel kitaplar geldi bu yıl. Bir de her zaman olduğu gibi, daha önce adını pek duymadığımız ama hoş sürpriz yapan [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/22/2009un-iz-birakan-eviri-romanlari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
