<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Çeviri Dergisi &#187; Dünya&#8217;dan Haberler</title>
	<atom:link href="http://www.ceviridergisi.net/category/dunya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ceviridergisi.net</link>
	<description>Çevirmenler için bilgi ve haber kaynağı</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Jan 2012 15:14:00 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Avrupa Birliği &#8220;Gen&#231; &#199;evirmenler Yarışması Sonu&#231;landı&#8221;</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2012/01/18/avrupa-birligi-gen-evirmenler-yarismasi-sonulandi/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2012/01/18/avrupa-birligi-gen-evirmenler-yarismasi-sonulandi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 15:14:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2012/01/18/avrupa-birligi-gen-evirmenler-yarismasi-sonulandi/</guid>
		<description><![CDATA[1. Sedef Önderli     Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi &#8211; Mütercim-Tercümanlık Bölümü    2. Merve Avşaroğlu     İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü    3. Semih Çatak     Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi &#8211; Mütercim-Tercümanlık Bölümü İngilizce Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı   [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2012/01/18/avrupa-birligi-gen-evirmenler-yarismasi-sonulandi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Başbakan&#8217;la tarihi anlara tanıklık ettim</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2011/06/22/basbakanla-tarihi-anlara-taniklik-ettim/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2011/06/22/basbakanla-tarihi-anlara-taniklik-ettim/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jun 2011 13:12:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2011/06/22/basbakanla-tarihi-anlara-taniklik-ettim/</guid>
		<description><![CDATA[Başbakan Tayyip Erdoğan’ın Arap liderlerle görüşmelerinde tercümanlığını yapan AK Parti’den Ankara Milletvekili olarak Meclis’e giren eski Başbakanlık Başdanışmanı Emrullah İşler, “Arapça tercümanlığını yapmam nedeniyle başbaşa görüşmelerde 5 yıl boyunca sayın Başbakanımızın yakınında bulundum. Tarihi anlara tanıklık ettiğim gibi başkalarına kolay kolay nasip olmayacak çok önemli tecrübeler de kazandım” dedi.
&#60;/DIV&#62;&#60;/DIV&#62;&#60;/DIV&#62; &#60;IMG src=&#34;http://www.hurriyet.com.tr/p/spacer.gif&#34; width=578 height=10&#62;&#60;/DIV&#62; Arap dünyasına [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2011/06/22/basbakanla-tarihi-anlara-taniklik-ettim/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cep telefonu sonunda bunu da yaptı!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:08:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/</guid>
		<description><![CDATA[
Asya yolcuları yakında rahat edecekler. Toshiba&#8217;nın geliştirdiği yeni çeviri yazılımı İngilizce, Japonca ve Çince çeviri yapabiliyor.    Toshiba&#8217;nın geliştirdiği üç yönlü çeviri yazılımı ses tanımlama ve sentezleme özelliğine sahip. Cep telefonunun kısıtlı donanım gücüyle çalışacak şekilde geliştirilen bu yazılım, sunucuya yük olmuyor ve aradaki veri aktarımının cep telefonu faturasına yansımasının önüne geçmiş oluyor. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cep-telefonu-sonunda-bunu-da-yapti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cepte sesli &#231;eviri imkanı!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:05:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/</guid>
		<description><![CDATA[ 
Çeviri metotlarından birisi istatistiksel makine çevirisi, diğeri ise kural tabanlı makine çevirisi.     Bu yöntemde cümle derlendikten sonra parçalarına ayrılıyor. Çeviri işleminden sonra konuşma sentezleyici yazılım motoru sonuçları aktarıyor.    İstatistiki çevirim metodu olasılık ve kelime sıralaması metoduna göre cümle yapısını belirliyor. Kural tabanlı metot ise yüzlerce cümleden oluşan [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/cepte-sesli-eviri-imkani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Altyazıya gerek yok! İşte anında &#231;eviri!</title>
		<link>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/</link>
		<comments>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:01:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xperia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dünya'dan Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/</guid>
		<description><![CDATA[Müzikalleri ve tiyatro oyunlarıyla meşhur bir bölge olan West End- (Batı yakası) Londra&#8217;da teknolojiyi tiyatrolarda nasıl kullanabileceklerini düşünen yapımcılar, basit ama yararlı bir fikirle ortaya çıkmışlar.    İlk olarak Hairspray müzikalinde kullanılan Airscript denen kablosuz gereç sayesinde, İngilizce bilmeyen turistler ve işitme problemi yaşayan insanlar rahat rahat tiyatro izleyebilecek. Profesyoneller tarafından yapılan çeviriler, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.ceviridergisi.net/2010/01/28/altyaziya-gerek-yok-iste-aninda-eviri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

