Diyalekt nedir? / Tonlar nedir? / Çince isimler nasıl oluşur? / Eğer Çince latin harfleri ile yazılabiliyorsa neden Çince karakterler kaldırılmıyor? / İsmimi Çince nasıl yazabilirim? / Çince ögrenmek zor mudur?

Diyalekt nedir?

Diyalekt bir dilin özel varyasyonlarıdır ; mesela İngilizcede İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi gibi.
Çince pek çok diyalektlere sahiptir. Çin’in uzun tarihinden dolayı bu diyalektler birbirlerinden o kadar farklılaşmışlardır ki farklı diyalektleri konuşan insanlar birbirlerini anlamakta güçlük çekilmektedir, hatta anlayamamaktadır. Bu farklı diyalektler farklı dillermiş gibi algılanmaktadırlar. Fakat ortak tarih ve yazma sistemi (Çince karakterler) güçlü bir birleştirici etki yaratmaktadır.
Çin’de resmi olarak konuşulan dil MANDARIN ( Putonghua) dır. Dünyada Mandarin konuşan insan sayısı İngilizce konuşan insan sayısından daha fazladır. Kantonca daha çok Hong Kong’da ve Güney eyaletlerde konuşulur. Tayvan’da ise Tayvanca ve Mandarin konuşulur. Daha pek çok diyalektler vardır.

Tonlar nedir?

Çincede tonlar bir kelimenin telaffuzu için gerekli olan temel araçlardır. Eğer bir heceyi seslendirirken ses tonunuz yükselmesi gerektiği yerde düşüyorsa tamamen farklı bir heceyi telaffuz etmiş olursunuz. Böylece ifade etmek istediğinizden çok daha farklı bir şey ifade etmiş olursunuz. Tonlar önemlidir. Başlangıçta biraz zor gelse de başarmak gereklidir. Her hecenin 4 tonu bulunur:

1. düz ton
2. yükselen ton
3. alçalıp yükselen ton
4. düsen ton

<IMG height=45 alt=http://www.lingoturk.com/article/resimler/pinyin.gif src=”file:///C:\Users\Ozkan\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif” width=184 v:shapes=”Resim_x0020_113″>

Çince isimler nasıl oluşur?

Çin’de önce soyadı sonra adı yazılır. Mesela Çin lideri Jiang Zemin’in verilmiş ismi Zemin soyadı ise Jiang dır. Genellikle Çince sosisimler tek karakterden oluşur, fakat iki karakterden oluşan soyisimler de mevcuttur. Çin’de pek çok ortak soyadı vardır. pek çok insan ayni soyada sahiptir.
İsimlerin çoğu tek veya iki karakterden oluşur. Aileler çocukları için nadir ve yaratıcı isimleri seçerler. Standart isimleri vermekten kaçınırlar.
Mandarindeki 4 tonun vurgu tonları ile gösterimi.
Pinyin hakkında birkaç ipucu:
• Q İngilizcedeki “ch” gibi telaffuz edilir.
• X İngilizcedeki “sh” gibi telaffuz edilir.
• ZH “just” kelimesinde olduğu gibi “j” olarak telaffuz edilir.
• C “ts” gibi telaffuz edilir.
• IAN ise “yen” gibi telaffuz edilir. (mesela Tian’anmen Meydani= Tyen en men meydani gibi)

Eğer Çince latin harfleri ile yazılabiliyorsa neden Çince karakterler kaldırılmıyor?

Yabancı insanlar Çince karakterlerin zor ve karmaşık olduğunu ve kaldırılması gerektiğini söylüyorlar. Belki haklilik payları var ama bu o kadar kolay değil.
pek çok Çince karakter ayni telaffuz fakat farklı yazılışa sahiptir. Herşeyi ayni şekilde yazmak karışıklığa sebebiyet verir. Aynı pinyin yazılışı ve ayni vurgu işaretine sahip karakterlerin yazılışları farklı olabilir. Bu da karışıklığa sebep olabilir.
Çince karakterlerin değiştirilmesi Çin’in tarihi ve kültürel geçmişini kötü yönde etkileyecek ve yeni nesillerin atalarını ve eserlerini anlamaları mümkün olmayacaktır.

İsmimi Çince nasıl yazabilirim?

Çince olmayan bir ismi Çince karakterler ile yazmanın iki yolu vardır.
İlk metot basit hece çevirisidir. İsimde bulunan heceleri Çince hecelere benzeterek yazma metodu.

Çince öğrenmek zor mudur?

Çince karakterleri öğrenmek zor gibi görünebilir. ( Çince karakterleri gördüğünüzde tanımanız onları ezberleyip yazmaktan daha kolaydır.) Fakat konuşma Çincesi düşündüğünüzden daha kolaydır. Çince gramer çok kolaydır. Çince gramer Türkçe gramerden çok daha kolaydır. İngilizcedeki gibi istisnaları yoktur. Fiillerinin çekimleri olmadığından dolayı düzenli veya düzensiz diye herhangi bir ayrım yoktur.
Öncelikle telaffuza önem veriniz ve ilk öğrenirken yanlış öğrenmeyiniz. yanlış öğrenilen bir şeyin düzeltilmesi sonradan zordur. Eğer yanlış ton kullanırsanız sizi anlamaları zor olur. Doğru ton kullanmaya gayret ediniz!