Genel bir kaynak

 

tapu sicili: land register; official title register

pafta:

parsel:

ada:

takyidat: restrictions; limitations

cezai şart: clause penal; conventional penalty; penalty for breach of contract

müşterek borçlu: joint debtor; co-debtor; joint obligee

müteselsil kefil: joint guarantor

üzerinden: on the basis of; in terms of; over

basit faiz oranı üzerinden : on the basis of the simple interest rate

basit faiz: simple interest; ordinary interest

defaten ödeme: baloon payment

navlun primi: freight premium

ödeme planı: payment schedule

hakediş alacağı:

gecikme faizi:

temerrüt faizi: default interest; interest for default

muaccel hale gelmek:

yasal takip işlemi:

rehin vermek:

defi: refutation:

tarh ettirmek: levy

malvarlığı: proporty ownership; wealth

tevdi etmek: give or entrust to; hand over; submit

iflas masas: bankrupt’s estate

dosya:

icra takibi:

itiraz davası:

Kamu Ortaklığı İdaresi (KOİ): State Partnership Administration (SPA)

ayni ödeme: real payment

ihtiyati tedbir: cautionaty judgment; interim injunction

Asliye 5. Ticaret Mahkemesi:

MDV:

özel finans kurumu: private financial house; private finance house

konsolide bilanço: consolidated balance sheet

kar-zarar durumu: profit-loss statement

sigortacılık: insurance

faaliyet dalı: branch of activity

sigorta şirketi: insurance company

Nüfus Genel Müdürlüğü: General Directorate of Census

nüfus: population

nüfus dağılımı: distribution of population

nüfus hüviyet cüzdanı: certificate of birth

nüfus memurluğu: bureau of the census; registry of births; registration office

nüfus patlaması: population explosion

nüfus sayımı: population census

nüfus yoğunluğu: population density

nüfusun fazla artması; nüfus aşırılığı: overpopulation

nüfus kütüğü: state register of persons

nüfus cüzdan/kağıt/texkeresi: identity book/papers; birth certificate

nüfusbilim: demography

nüfus devinimleri; nüfus harekeetleri: populattion movements

nüfus yoğunluğu/kesafeti: overpopulation

Nüfus Genel Müdürlüğü: General Directorate of the Census

nüfus sayımı/tahriri: census; taking a census

nüfus sayım günü: census day

nüfus sayım listesi: census papers

nüfus sayım memuru: census-taker

nüfusun artması: population increase

nüfusça: regarding the population

nüfus hizmetleri: population registration services; census services *

emniyet makanları: public security institutions *

askerlik şubesi: recruiting office

tapu idaresi: office of the Domesday Book; registration office for a landed estate; real estate registration office; title deed department

tapu sicili: land register

vergi dairesi: tax administration; tax office

nüfus kayıtları: registers of persons

hısımlık: kinship

miras hukuku: inheritance law*

medeni durum: marital status

yer değiştirme: displacement; change of place; moving

yaş tashihi: correction of age

Nüfus Kanunu: Law on Population Registeration

evlat edinme: child adoption

bucak: sub-district

hane: household

gaiplik: loss

NKUİY: the Regulations on the Implementation of the Law on Population Registration Regulations on the State Register and Citizenship Affairs

kimsesiz çocuk: destitute child

evlendirme memuru: registrar of marriages

SN:

Rumi yıl:

Avrasya Metal İşçileri Federasyonu (AMİF): The Eurosian Metal Workers Federation (EMWF)

genel başkan: general president

olağan genel kurul: ordinary general meeting

inceleme gezisi: investigative tour; investigative visit

sefer (uçak): flight

basın toplantısı: press conference

Karadağ: Montenegro

özel finans kurumu: private finance house; private financial house

kar-zarar durumu: profit-loss statements

sigortacılık: insurance

sigorta şirketi: insurance company

direkt prim istihsali: direct premium income

dağılım: breakdown

finansal kiralama: leasing

Türkiye’de yerleşik: operated in Turkey

kiralayan şirket: leasing company

yurtdışında yerleşik: operated at abroad

toptan eşya indeksi: wholesale price index

tüketici fiyat indeksi: consumer price index

mevduat faiz oranları: interest rates on deposits

azami kredi faiz oranları: maximum limits of interest on credits

İMKB indeksi ay sonu kapanış değeri: index of Istanbul Stock Exchange by the end of month

altın fiyatları: gold prices

döviz kurları: foreign exchange rates

kamu finansmanı: public finance

kamu kesimi dengesi: public sector balance

vergi gelirleri: tax revenues

cari gider: curent expenditure

konsolide bütçe: consolidated budget

yıllık gerçekleşmeler: yearly realizations

KİT finansmanı: SEE’s financing

KİT: SEE

kar-zarar durumu: profit-loss account

iç borç: domestic borrowing

iç borçlanma: domestic borrowing; domestic debt

borç stoku: debt stock

devlet tahvili: state bond

vade yapısı: maturity composition

hazine bonosu: treasury bill

dolaşımdaki: in circulation

avans: advance

dış borç: external debt

dış borç stoku: outstanding external debt

döviz kompozisyonu: currency composition

parasal gösterge: monetary indicator

rezerv para: reserve money

para arzı: money supply

kredi stoku: credit stock

mevduat: deposits

ufaklık para: coin

bankacılık: banking

gelir-gider durumu: profit-loss statement

kamu mevduat bankası: public deposit money bank

özel mevduat bankası: private deposit money bank

yabancı mevduat bankası: foreign deposit money bank

kalkınma ve yatırım bankası: development and investment bank

fiyat indesksi: price index

gayri safi milli hasıla: gross national product

cari fiyatlarla: at current prices

iskan raporu: occupancy permit

inşaat ruhsatı: construction permit

kapasite kullanımı: capacity utilization

elektrik enerjisi üretimi: electricity production

sabit sermaye yatırımı: fixed investment

yatırım teşvik belgesi: investment incentive certificate

ücret: wage

yurtiçi iş gücü piyasası: domestic labor market

serbest kadro: free staff list

kamu kurumu: public institution

imalat sanayi: manufacturing

ödemeler dengesi: balance of payments

dış ticaret: foreign trade

uluslararası rezervler: international reserves

işçi gelirleri: workers’ remittances

yabancı sermaye izinleri: foreign direct investment permit

ham petrol: crude petroleum

ihracatın ithalatı karşılama oranı

kamu kesimi dengesi: public sector balance

işletmeci kamu iktisadi teşebbüsleri: operational state economic enterprises

sermaye piyasası: capital market

mali sektör: financial sector

parasal taban: monetary base

bilanço: balance sheet

kur etkisi: exchange rate effect

gelir üzerinden alınan vergi: tax levied on income

mükellef: tax-payer

kurumlar vergisi: corporate tax

vergi kaçağı: tax evasion

ihraç sübvansiyonu: export subsidy

vergi matrahı: tax basis

kanuni KDV oranı: legal rate of VAT

matrah farkı: difference between the declared and weighted and the actual tax-basis

tevkifat yoluyla: by means of deduction

götürü mükellefiyet: lump-sum obligation

vergi idaresi: tax administration

vargi dairesi: taxing body

emisyon hacmi: emission volume

3 ay vadeli Hazine Bonosu: 3-month maturity Treasury Bill

vadeli mevduat: time deposit

sıfır tabalı: 0-levelled; zero based

istisna: derogation

vergi kaybı: tax evasion

nakit fazlası: cash surplus

keşide çeki: cashier cheek

ruhsatlı: licensed

döner sermaye: revolving fund

kamu harcanabilir geliri: public disposable income

servet vergisi: tax on wealth

stok değişim fonu: stock exchange fund

borçlanma gereği: borrowing requirement

DPT: SPO

iller bankası: province bank

net dış alem faktör gelirleri: net factor imcome from abroad

cari işlemler dengesi: current account balance

karşılıksız transferler: unrequited transfers

özel harcanabilir gelir: private disposable income

transit ticaret: transit trade

petrol ürünü: oil product

Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Teşvik Fonu: Social Aid and Solidarity Promotion Fund

vade yapısı: term structure

onlar bazında: 10 digit base

katma bütçe: annexed budget

kullanıcı harcı: user fee

mevduat munzam karşılığı: reserve ratio on deposits

hedeflenen: projected

Kalkınmada Öncelikli Bölge: Development Priority Region

bürokrasi: red tape

Kamu Kesimi Borçlanma Gereği (KKBG): Public Sector Borrowing Requirement (PSBR)

gider: debit

Esnaf Odası: Chamber of Artisans

Sağlık Ocağı: Health Care Center

Özel Kalem Müdürlüğü: Private Secretariat

vardiya: shift

İmar Yasası: Development Plan Law

ev sahipliği yapmak: host

caydırıcılık: deterrence

Kalkınma Vakfı: Foundation of Development

Emekli Sandığı: Pension Fund

SSK: Organization of Social Insurance and Security

gerekçe: legislative intention

akçalı işlemler: financial transactions

başkanlık divanı: presidency tribunal*

Bursa Büyükşehir Belediyesi: the Metropolitan Municipality of Bursa

kefil olmak: go guarantor

Sivil Olağanüstü Hal Planlama Yüksek Komitesi (SCEPC): the Supreme Civil Emergency Planning Committee

uygulamalı işbirliği: practical cooperation

afet yardımı: disaster relief

Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi (AAOK): Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC)

Ministry of Emergency (EMERCOM)

Avrupa-Atlantik Afet Müdahale Koordinasyon Merkezi: the Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

irtibat görevlisi:

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği: Office of the United Nations High Comissioner for Refugees (UNHCR)

Barış İçin İşbirliği (BİO):